📚 Journal de lecture #144 – Les Saisons de la tempĂȘte

Hello You !

Aujourd’hui on parle saisons avec Les Saisons de la tempĂȘte de Elle Cosimano, premier tome paru chez De Saxus et qui traĂźne dans ma pal depuis sa sortie en Mars dernier.

Je crois que j’ai fait une lĂ©gĂšre overdose de ce bouquin. Je viens de le finir aprĂšs avoir passĂ© une semaine difficile dessus mais j’ai l’impression que mon calvaire aura durĂ© 3 semaines.

Bon, peut-ĂȘtre que j’exagĂšre un peu. Je lui ai donnĂ© la note de 15 sur Livraddict aprĂšs avoir hĂ©sitĂ© avec un 14. J’ai prĂ©fĂ©rĂ© le mettre dans la catĂ©gorie « bon » plutĂŽt que « moyen » uniquement grĂące au concept que j’ai beaucoup aimĂ©. Je trouve l’idĂ©e des Saisons personnifiĂ©es gĂ©niale, j’ai beaucoup aimĂ© le systĂšme de chasse, de cycle, de comment une Saison devient ce qu’elle est. L’histoire en elle-mĂȘme n’est pas mauvaise, c’est l’Ă©criture qui m’a rebutĂ©.

La traduction est peut-ĂȘtre catastrophique. Il y a vraiment des passages imbuvables ou j’ai eu beaucoup de mal Ă  ne pas dĂ©crocher. Mais je pense que la plume de l’autrice (en vo donc) n’est pas spĂ©cialement meilleure. J’ai eu beaucoup de difficultĂ©s Ă  visualiser certaines scĂšnes, notamment les scĂšnes d’action qui ont Ă©tĂ© pour moi incohĂ©rentes visuellement parlant (ça se dit ça ?). En tout cas mon imagination n’arrivait pas Ă  raccorder les piĂšces du puzzle pour crĂ©er une image fluide et plausible. J’ai fini par me laisser porter sans trop essayer d’imaginer les choses, ce qui m’a donnĂ© cette sensation de « trop ». Trop de mots, trop de phrases, pas assez d’images. RĂ©sultat : overdose. J’avais vraiment hĂąte de le finir alors qu’en soit, j’aimais bien l’histoire.

Concernant les personnages, je me suis dit qu’on ne suivait pas les bons. J’ai trouvĂ© Jack et Fleur assez fades et peu intĂ©ressants. Il n’y a pas vraiment d’enjeux pour eux Ă  part leur amour, pas de culpabilitĂ©, de travail de deuil ou autre. Ils ne sont pas profonds, ce qui les a rendu assez ennuyeux Ă  suivre. J’aurai largement prĂ©fĂ©rĂ© suivre Julio et surtout Amber qui ont l’air bien plus travaillĂ©s et complets.


En bref c’est une petite dĂ©ception de mon cĂŽtĂ© car bien que j’avais vu les nombreux avis mitigĂ©s, je m’attendais Ă  mieux. Tout n’est pas Ă  jeter, au contraire l’idĂ©e est excellente. Mais pour moi il manque plusieurs choses pour en faire un roman vraiment marquant. Un second tome est prĂ©vu, que je lirais je pense, en espĂ©rant qu’il soit meilleur.

Un commentaire sur « đŸ“š Journal de lecture #144 – Les Saisons de la tempĂȘte »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s